Roscoff est un vrai paradis pour les randonneurs. Plusieurs circuits balisés partent du centre, dont le Circuit entre terre et mer (12 km), le Circuit de Perharidy (6 km) et le Circuit des Lavoirs (8,7 km). Ils offrent de superbes passages côtiers et empruntent parfois des portions du GR34, qui longe toute la côte bretonne et passe à proximité de l’hôtel. Un document détaillant ces parcours est disponible à l’office de tourisme ou à la réception de l'hôtel.

Roscoff reste un point de départ privilégié pour les grands itinéraires cyclables, comme la Vélodyssée, qui descend toute la côte atlantique, mais aussi la Vélomaritime (EuroVelo 4), qui longe la Manche jusqu’à la frontière belge. La ville est également une étape clé du Tour de Manche, un parcours spectaculaire entre la Bretagne, la Normandie et l'Angleterre. Trois itinéraires majeurs, accessibles directement depuis l’hôtel pour de véritables périples de cyclotourisme. 

À une dizaine de minutes de Roscoff, Dossen Surf School vous accueille de mars à décembre pour découvrir les plaisirs de la glisse sur l’une des plus belles plages du secteur. Encadrés par des moniteurs diplômés et passionnés, adultes comme enfants (à partir de 6 ans) peuvent s’initier au surf ou au stand-up paddle, en séance découverte ou en stage. La plage du Dossen, idéale pour l’apprentissage, offre un cadre naturel exceptionnel pour progresser en toute sécurité.

La plage de Roc’h Kroum, située près du centre, est idéale pour une sortie accessible, tandis que la plage de Traon Erch séduit par son cadre sauvage. À quelques kilomètres, vous trouverez la plage de Perharidy, puis la plage du Dossen, propices aux longues balades en bord de mer. Que ce soit pour se détendre les pieds dans l’eau, profiter d’un coucher de soleil ou laisser les enfants jouer, ces plages de sable blanc sont un véritable atout pour un séjour en Finistère nord.

Depuis le port de Roscoff, on embarque rapidement pour l’île de Batz — la traversée dure une quinzaine de minutes, ce qui en fait une excursion facile pour une demi-journée ou une journée complète. L’île offre des paysages variés : plages, criques, falaises, sentiers côtiers, petites plages de sable fin et village aux maisons typiques... Vous découvrirez également le jardin botanique Georges Delaselle créé pour une pause tropicale et exotique tout en douceur ; dépaysement assuré. 

Roscoff est une petite cité de caractère, construite sur une presqu’île — un charmant mélange de patrimoine maritime et d’histoire. On y trouve de belles maisons en pierres, typiques des anciens armateurs, d'anciennes ruelles à explorer, son église historique et son vieux port de pêche. Se promener dans le centre-ville, flâner autour des quais, observer les bateaux, c’est une façon douce et agréable de découvrir l’âme roscovite.

Le jardin botanique de 16 000 m² rassemble plus de 3 000 espèces subtropicales (palmiers, cactus, agaves, plantes cactées, etc.). Il offre des sentiers ombragés, des rocailles, des cascades et un point de vue panoramique depuis un rocher de 18 m sur la baie. Un lieu apaisant, dépaysant et idéal pour une balade nature à Roscoff.

Roscoff Birding Nature - Birding Horizons  organise et propose des sorties, circuits et voyages ornithologiques, toute l'année depuis Roscoff (Finistère - Bretagne). Birding Horizons privilégie des sorties et des séjours avec des effectifs limités pour améliorer la qualité des interactions et de la prestation. Des dizaines de sites sont accessibles avec une grande variété de milieux naturels.